Fachgebiete

Dolmetschen war mein Traumberuf und ist es nach mehr als 10 Jahren und 1000 Einsatztagen immer noch

Dies sind meine Fachgebiete

Als freiberuflich tätige Konferenzdolmetscherin habe ich bereits viele spannende Einblicke in die unterschiedlichsten Fachgebiete bekommen. Es ist faszinierend zu erleben, wie doch jede neue Materie durch intensive Auseinandersetzung mit ihr anregende Facetten zeigt.

Im Laufe der Jahre konnte ich mir so eine solide Wissens- und Erfahrungsbasis aneignen und gleichzeitig permanent meine Fachkenntnisse erweitern. Ich bin es gewohnt, mich schnell, gründlich und stets mit großem Interesse in neue Fachgebiete einzuarbeiten – gerne auch in Ihres!

Mithilfe der von Ihnen zur Verfügung gestellten Unterlagen und durch intensive Eigenrecherche bereite ich mich gewissenhaft und sorgfältig auf Ihren Auftrag vor.

Konkrete Referenzen nenne ich gerne auf Anfrage. Aus Gründen der Vertraulichkeit verzichte ich an dieser Stelle auf eine Auflistung. Nachfolgend aber eine Auswahl/Beispiele der bisher von mir betreuten Fachthemen:

Fachgebiete Dolmetschen Übersetzungen Heidelberg
FINANZEN, WIRTSCHAFT
Controlling
Bilanzen
Internal Audits
Verrechnungspreise
Rechnungswesen
Forderungsmanagement
Preismanagement
Aktienanalyse
International Billing
Analysten-Meeting
Wertpapierhandel
Wirtschaftsförderung
Dachfonds
Fonds-Marketing
Fonds-Management
Investment-Banking
Ökologisches Investment
Derivative Geschäfte
Devisenhandel
Finanzkrise
Internationale Schuldenkrise
Neuordnung des Weltwirtschaftssystems
Leasing
Bank-Management
Einkauf - Purchasing
Vertriebskonferenzen
Finanzanalysten
Kreditkartenmissbrauch
Mergers & Acquisitions
Direktmarketing
Volatilität
Corporate Consultancy
Patentrecht
Lebensversicherungen
Rückversicherungen
Internationale rechtliche Zusammenarbeit
MEDIZIN, PHARMAZIE
Pneumologie
Asthma Bronchiale
COPD
Hormonersatztherapie
Laparoscopic Gastric Banding
Gesundes Abnehmen
Hepatitis
Allergische Entzündungen
Infektiologie
Alzheimer - Demenz
Optometrie
Kontaktlinsen
Medizinische Hilfsmittel
Medikamenten-Studien
AIDS-Prävention
Gesundheitsförderung
Kardiologie
Myokardinfarkte
Bluthochdruck
Prostatakarzinom
Mammographie
Dialyse
Diabetes
Kosmetische Zahnbehandlung
Foot & Ankle
Operationskurse
Orthopädie
Reha-Technik
Dermatologie
Neurologie
Schmerz
Endoskopie
Migräne
Arteriosklerose
Pharmazeutische Betreuung
Radiotherapie
Good Clinical Practice
Arzneimittel
Endoprothetik
Wirbelsäulenfrakturen
Psychotherapie
Familientherapie
Alternative Medizin
Homöopathie
TECHNIK, TECHNOLOGIE
Virtual Reality
Informationssicherheit
Datenbanksysteme
Computer Crime
Software-Diagnosesysteme
ERP-Systeme
Scanner-Systeme
Automaten-Systeme
Büromaschinen
Unterhaltungselektronik
Telephonie
Elektrische Kontakte
Filtertechnik
PET
Microtechnologie
Werkstoffe - Stahl
Aluminium-Legierungen
Verbundwerkstoffe
Hydraulische Dichtungen
Automotive Coating
Fluidtechnik
Dübeltechnik
Baubeschläge
Elektrische Bahnsysteme
Eisenbahnen
Drucktechnik
Hydraulik & Pneumatik
Pumpen
Stereolithographie
Rapid Prototyping
Werkzeugmaschinen
Flugzeuge
Flughafen: Vorfeld-Geräte
Generative Fertigungstechniken
Industrielle Beschichtungen
Powder Coating
Dachinnenausbau
Dachsysteme
Sportstättenbau
Krankenhausbau
Magnesium
Haushaltsgeräte
Vliesstoffe
Schmiermittel
Spinnvliesstoffe
Technische Textilien
Hygieneprodukte
Maschinenbau
Werkzeugmaschinenbau
Lasermaterialbearbeitung
Schweissgeräte
Schweisstechnik
Giessereitechnik
Kessel und Druckbehälter
Kfz-Technik
Automobiltechnik
Elektronik im Automobilbau
Fahrdynamik
Neue Werkstoffe
Automobilzubehör
Off-Road Vehicles
Reifen und ihre Technik
Flurförderzeuge
Telematik
Crashtests
Nutzfahrzeuge
Motorrad
Pkw
Kupplungen
Getriebetechnik
Motorentechnik
INDUSTRIE, HANDEL
Aussenhandel
Weltmarken
Verlagswesen
Marketing
Globaler Wettbewerb
Logistik
Paketdienste
Brandschutz
Katastrophenschutz
Wasserwirtschaft
Gasversorgung
Gaswirtschaft
Heizungsbau
Stückgutfracht
Lager-Bewirtschaftung
Photo-Konferenz
Photo-Finishing
Consumer Electronics
Zementproduktion und Vertrieb
Stromversorgung
Versorgungsbetriebe
Brennstoffzellen
Städtische Energieversorgung
Windkraftanlagen
Befestigungstechnik
Energiepolitik
Energieversorgungssicherheit
Städteplanung
Umwelt und Standorte
Raumarchitektur
Klangarchitektur
Umweltsimulation
Sportstättenbau
Ladenbau
Ladenausstattung
Fensterbau
Küchenbau
TV-Technik
Meß- und Versuchstechnik
Fabrikabläufe
SOZIALES, TOURISTIK, SPORT, KULTUR
Fit im Job
DFB
Bewegung und Ernährung
Management Meeting Motivation
Formel 1
Truckracing
Motorsport
Sportschuhe
Human Resource Management
Berufliche Aus- und Weiterbildung
Tourimus in Thailand
Südafrika und Tourismus
Cruise Lines
Hochbegabtenförderung
Erwachsenenbildung
Sonderpädagogik
Kunst & Kultur
Exotische Welten
Ausstellungen im Kunstbetrieb
Documenta
Expo
Autorenlesung
Wohlfahrtspflege
Weltreligionen
Spiritualität
Buddhismus und Umwelt
Theological Education
Beruf und Behinderung
Fußball in Australien
Taking Drugs Seriously
Drogenpolitik
Ethisches Investment
Religionspädagogik
Wege in der Mission
Evangelische Ethik
Predigt-Analyse / Sermon Analysis
Kommunikation heute
Eurobetriebsrat
Entwicklungspolitik
Subsistenz-Perspektiven
Labour Relations
Internationale Entwicklungszusammenarbeit
Migration
Jugend und Ausbildung
Jugendbewegungen in Europa
Arbeitsumständepolitik
Gewerkschaftliche Solidarität
Frieden und Sicherheit in Europa
Self-Management
Sozialer Dialog
Do-it-Yourself/Einkaufen heute
Frauenalltag und Frauengesundheit
Frauenbewegungen in islamischen Ländern
SONSTIGES
Vogelschutz
Kaffeeanbau
Ökologischer Weinbau
Hotel- und Gaststättenausstattung
Exotische Früchte und Südfrüchte
Casino-Messe
Ballon-Kunst
Fischfachhandel
Agrarsoziologie
Ökologische Landwirtschaft
Schweinezucht
Stoff-Präsentation
Textilwirtschaft
Geschirr und Deko
Nähmaschinen
Gebärdensprache
Trendforschung
Mode - Fashion - Trends
Mode für alle
Schuhe und Sportschuhe
Schuhherstellung
Lederverarbeitung
Kosmetik
Haarpflege
Waschmittel
Fleckenentfernung

Sind Sie interessiert?

Dann schreiben Sie mir doch eine Karte mit Ihrer Anfrage - ich freue mich!